Les Faux Amis de la Langue Française

Explication : "Se rappeler" est transitif direct : on dit "Je me rappelle cet événement" (sans DE). "Se souvenir" prend DE : "Je me souviens DE cet événement".

Explication : "Actuellement" signifie "en ce moment, présentement" et non "réellement" comme l'anglais "actually".

Explication : "Balade" (un L) = promenade. "Ballade" (deux L) = poème ou chanson. Les deux existent mais ont des sens différents.

Explication : En français, "bénéfice" désigne principalement un gain financier, alors qu'en anglais "benefit" signifie plutôt "avantage" en général.

Explication : "Attendre" en français signifie "patienter jusqu'à l'arrivée de quelqu'un/quelque chose", contrairement à l'anglais "attend" qui signifie "assister à".

Explication : Partiellement : "entrée" en français peut désigner un plat de début de repas (starter), sens que n'a pas "entry" en anglais.

Explication : "Préservatif" en français désigne un contraceptif (condom), alors qu'en anglais "preservative" désigne un conservateur alimentaire.