Le 15 domande del quiz
Domanda 1 : "Quando il saggio indica la luna, lo stolto guarda il dito." — Da dove viene questo proverbio?
Risposte possibili:
Spiegazione: Proverbio cinese che illustra la differenza tra comprendere il messaggio e fermarsi al messaggero.
Domanda 2 : "La pazienza è un albero la cui radice è amara e il frutto molto dolce." — Da dove viene questo proverbio?
Risposte possibili:
Spiegazione: Proverbio persiano che celebra la pazienza come virtù fondamentale.
Domanda 3 : "Se vuoi andare veloce, vai da solo. Se vuoi andare lontano, vai insieme." — Da dove viene questo proverbio?
Risposte possibili:
Spiegazione: Proverbio africano diventato virale nell'era moderna, che riassume la forza del collettivo.
Domanda 4 : "Cadere sette volte, rialzarsi otto." — Da dove viene questo proverbio?
Risposte possibili:
Spiegazione: Proverbio giapponese (Nana korobi ya oki) che incarna la resilienza, valore centrale della cultura nipponica.
Domanda 5 : "Chi vuole viaggiare lontano ha cura della sua cavalcatura." — Da dove viene questo proverbio?
Risposte possibili:
Spiegazione: Proverbio francese di Jean Racine (Les Plaideurs, 1668), che promuove la prudenza e la moderazione.
Domanda 6 : "Il tempo è denaro." — Da dove viene questa espressione?
Risposte possibili:
Spiegazione: Formula di Benjamin Franklin nei suoi Consigli a un giovane commerciante (1748), divenuta universale.
Domanda 7 : "L'abito non fa il monaco." — Da dove viene questo proverbio?
Risposte possibili:
Spiegazione: Proverbio francese medievale: le apparenze ingannano, non giudicare dall'esterno.
Domanda 8 : "Chi va piano, va sano e va lontano." — Da dove viene questo proverbio?
Risposte possibili:
Spiegazione: Proverbio italiano che promuove la prudenza e la costanza piuttosto che la fretta.
Domanda 9 : "Carpe diem." (Cogli l'attimo) — Da dove viene questa espressione?
Risposte possibili:
Spiegazione: Formula del poeta latino Orazio (Odi, 23 a.C.), che invita a godere del momento presente.
Domanda 10 : "L'unione fa la forza." — È il motto di quale paese?
Risposte possibili:
Spiegazione: Motto ufficiale del Belgio dalla sua indipendenza nel 1830.
Domanda 11 : "Nessuna nuova, buona nuova." — Da dove viene questo proverbio?
Risposte possibili:
Spiegazione: Proverbio francese attestato dal XVII secolo, che esprime un ottimismo di default.
Domanda 12 : "Il chiodo che sporge viene martellato." — Da dove viene questo proverbio?
Risposte possibili:
Spiegazione: Proverbio giapponese (Deru kugi wa utareru) che illustra la pressione sociale verso la conformità.
Domanda 13 : "Dove c'è una volontà, c'è una strada." — Da dove viene questo proverbio?
Risposte possibili:
Spiegazione: Proverbio inglese ("Where there's a will, there's a way"), reso popolare nel XIX secolo.
Domanda 14 : "Quando la povertà entra dalla porta, l'amore fugge dalla finestra." — Da dove viene questo proverbio?
Risposte possibili:
Spiegazione: Proverbio inglese medievale, ripreso in numerose culture europee.
Domanda 15 : "Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso." — Da dove viene questo proverbio?
Risposte possibili:
Spiegazione: Proverbio francese reso popolare da La Fontaine nella favola L'Orso e i due Compagni (1678).
