Les 9 questions du quiz
Question 1 : "Hoje, a mamãe morreu." Qual romance começa assim?
Réponses possibles :
- O Estrangeiro
- A Peste
- A Queda
- Le Mythe de Sisyphe
Explication : Cette phrase d'ouverture brutale est celle de "L'Étranger" d'Albert Camus (1942), roman emblématique de l'absurde.
Question 2 : "Chamem-me Ismael." Qual romance americano começa com essas palavras?
Réponses possibles :
- Billy Budd
- Moby Dick
- O Velho e o Mar
- As Aventuras de Tom Sawyer
Explication : "Call me Ishmael" est l'incipit mythique de "Moby Dick" d'Herman Melville (1851), l'un des plus grands romans américains.
Question 3 : "É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro de posse de uma boa fortuna deve estar à procura de esposa." Qual romance?
Réponses possibles :
- Orgueil et Préjugés
- Emma
- O Monte dos Vendavais
- Jane Eyre
Explication : Cette phrase ironique ouvre "Orgueil et Préjugés" de Jane Austen (1813), chef-d'œuvre de la littérature anglaise.
Question 4 : "Todas as famílias felizes se parecem; cada família infeliz é infeliz à sua maneira." Qual romance?
Réponses possibles :
- Crime et Châtiment
- Guerre et Paix
- Les Frères Karamazov
- Anna Karénine
Explication : Cette réflexion philosophique ouvre "Anna Karénine" de Léon Tolstoï (1877), considéré comme l'un des plus grands romans russes.
Question 5 : "Num buraco no chão vivia um hobbit." Qual livro começa assim?
Réponses possibles :
- Le Silmarillion
- O Senhor dos Anéis
- Les Enfants de Húrin
- Le Hobbit
Explication : J.R.R. Tolkien commence ainsi "Le Hobbit" (1937), roman prélude à la trilogie du Seigneur des Anneaux.
Question 6 : "O Sr. e a Sra. Dursley, da Rua dos Alfeneiros número 4, tinham orgulho em dizer que eram perfeitamente normais." Qual livro?
Réponses possibles :
- Harry Potter e a Pedra Filosofal
- O Bom Gigante Amigo
- Matilda
- Charlie e a Fábrica de Chocolate
Explication : Ainsi commence "Harry Potter à l'école des sorciers" de J.K. Rowling (1997), le premier tome de la saga.
Question 7 : "Era o melhor dos tempos, era o pior dos tempos." Qual romance de Dickens?
Réponses possibles :
- Oliver Twist
- Grandes Esperanças
- Um Conto de Duas Cidades
- David Copperfield
Explication : Cette antithèse célèbre ouvre "Un conte de deux villes" (A Tale of Two Cities) de Charles Dickens (1859), sur la Révolution française.
Question 8 : "Nasci em Genebra em 17..." De qual romance epistolar se trata?
Réponses possibles :
- As Ligações Perigosas
- Dracula
- Frankenstein
- La Nouvelle Héloïse
Explication : "Frankenstein" de Mary Shelley (1818) commence par les lettres de Robert Walton, puis le récit de Victor Frankenstein né à Genève.
Question 9 : "Lolita, luz da minha vida, fogo dos meus lombos." Qual romance controverso começa assim?
Réponses possibles :
- Feu pâle
- Lolita
- Ada ou l'Ardeur
- Pnine
Explication : Vladimir Nabokov ouvre ainsi son roman "Lolita" (1955), chef-d'œuvre littéraire malgré son sujet controversé.
