Acuerdos del Participio Pasado en Francés

Explicación: El complemento directo "les pommes" está representado por "que" colocado antes del verbo. El participio pasado concuerda entonces con este complemento directo femenino plural: "données".

Explicación: Con un verbo pronominal, cuando el complemento directo (aquí "les mains") está colocado después, el participio pasado no concuerda con el sujeto. Se escribe "lavé".

Explicación: El participio pasado de "faire" seguido de un infinitivo es siempre invariable. Por lo tanto, se escribe "fait construire" sin importar el género o número del complemento directo.

Explicación: El complemento directo "Les fleurs" (femenino plural) está colocado antes del verbo avoir. El participio pasado concuerda entonces: "offertes".

Explicación: El verbo "se vendre" es un pronominal con sentido pasivo. El participio pasado concuerda con el sujeto "Ces livres" (masculino plural): "vendus".

Explicación: Con "laisser" seguido de un infinitivo, desde las rectificaciones de 1990, el participio pasado puede permanecer invariable. Tradicionalmente, concuerda si el complemento directo realiza la acción del infinitivo. "Laissé" invariable está aceptado.

Explicación: Con un verbo de percepción (entendre, voir, écouter...) + infinitivo, el participio pasado concuerda si el complemento directo realiza la acción. Aquí "la chanson" no canta, es cantada. El participio permanece invariable: "entendu".

Explicación: Con el verbo impersonal "il y a", el participio pasado permanece siempre invariable, sin importar el complemento que sigue. Se escribe "eu".

Explicación: Los verbos de medida (coûter, peser, valoir, durer, marcher, courir...) usados con un complemento de medida (no un verdadero complemento directo) tienen un participio pasado invariable.

Explicación: Cuando el complemento directo es el pronombre "en", el participio pasado generalmente permanece invariable según la regla clásica. Sin embargo, algunos gramáticos aceptan la concordancia.

Explicación: Cuando el participio pasado está seguido de un infinitivo, concuerda con el complemento directo si este realiza la acción del infinitivo. Aquí "les documents" no firman, están por firmar. El participio permanece invariable.

Explicación: El verbo "s'apercevoir" es un verbo esencialmente pronominal (no existe sin "se"). Su participio pasado siempre concuerda con el sujeto: "aperçues".

Explicación: El pronombre "l'" se refiere a "cette victoire" (femenino singular) y está colocado antes del verbo. El participio pasado "cru" concuerda entonces con este complemento directo: se escribe "crue".

Explicación: El verbo "coûter" en sentido figurado (requerir esfuerzo) sigue la misma regla que en sentido literal: el complemento de medida no es un verdadero complemento directo, así que el participio permanece invariable.

Explicación: Con "se plaire", "se complaire", "se déplaire", "se rire", "se sourire", el participio pasado es siempre invariable porque el pronombre "se" es complemento indirecto (plaire à quelqu'un).

Explicación: Con un verbo pronominal recíproco, buscamos el complemento directo. Aquí "des cadeaux" es el complemento directo colocado después, así que el participio no concuerda. Se escribe "offert".

Explicación: Cuando "combien" se refiere al complemento directo, el participio pasado concuerda con él. "Fautes" es femenino plural, así que se escribe "faites".

Explicación: En "se rendre compte", la palabra "compte" es el complemento directo. El pronombre "se" es por tanto complemento indirecto. El participio pasado permanece invariable: "rendu compte".

Explicación: Con un verbo de percepción + infinitivo, el participio pasado concuerda si el complemento directo realiza la acción del infinitivo. Aquí "la cantatrice" sí canta (realiza la acción), así que concordamos: "entendue".

Explicación: "Auxquelles" es un pronombre relativo que funciona como complemento indirecto (parler à quelqu'un). Como el complemento directo no está colocado antes del verbo, el participio permanece invariable: "parlé".