Le 20 domande del quiz
Domanda 1 : La parola "oignon" può essere scritta "ognon" dalla riforma del 1990.
Risposte possibili:
- Vero
- Falso
Spiegazione: VERO! La riforma ortografica del 1990 autorizza entrambe le grafie. "Ognon" semplifica la scrittura eliminando la "i" muta.
Domanda 2 : Il plurale di "cheval" è "chevals".
Risposte possibili:
- Falso
- Vero
Spiegazione: FALSO! Il plurale di "cheval" è "chevaux". È un plurale irregolare, come "journal/journaux" o "animal/animaux".
Domanda 3 : "Après que" deve essere seguito dall'indicativo, non dal congiuntivo.
Risposte possibili:
- Vero
- Falso
Spiegazione: VERO! Si dice "après qu'il est parti" (indicativo), non "après qu'il soit parti". L'azione è certa, quindi indicativo.
Domanda 4 : La parola "amour" è sempre maschile.
Risposte possibili:
- Falso
- Vero
Spiegazione: FALSO! "Amour" è maschile al singolare ma può essere femminile al plurale in stile letterario: "de belles amours".
Domanda 5 : "Autant pour moi" e "Au temps pour moi" sono entrambe accettate.
Risposte possibili:
- Vero
- Falso
Spiegazione: VERO! Entrambe le grafie sono accettate. "Au temps pour moi" verrebbe dal linguaggio militare, ma "Autant pour moi" è molto diffusa.
Domanda 6 : Si dice "je m'en rappelle" per parlare di un ricordo.
Risposte possibili:
- Falso
- Vero
Spiegazione: FALSO! Si dice "je me le rappelle" o "je m'en souviens". "Se rappeler" è transitivo diretto, "se souvenir" usa "de".
Domanda 7 : Il francese è lingua ufficiale in più di 25 paesi.
Risposte possibili:
- Vero
- Falso
Spiegazione: VERO! Il francese è lingua ufficiale in 29 paesi nei 5 continenti, rendendola una delle lingue più diffuse.
Domanda 8 : "Croissant" viene dal verbo "croître" (crescere) perché l'impasto lievita.
Risposte possibili:
- Falso
- Vero
Spiegazione: FALSO! Il croissant deve il suo nome alla forma di mezzaluna, non alla lievitazione. Fu ispirato dal kipferl austriaco.
Domanda 9 : "Anticonstitutionnellement" è la parola più lunga nei dizionari francesi comuni.
Risposte possibili:
- Vero
- Falso
Spiegazione: VERO! Con 25 lettere, è la parola non tecnica più lunga del francese. Significa "in modo contrario alla costituzione".
Domanda 10 : "Ça" si scrive sempre senza cediglia.
Risposte possibili:
- Falso
- Vero
Spiegazione: FALSO! "Ça" (pronome dimostrativo) porta la cediglia per distinguerlo da "ca" che non esiste. La cediglia indica che la C si pronuncia [s].
Domanda 11 : "Dilemme" si scrive con due "m".
Risposte possibili:
- Vero
- Falso
Spiegazione: VERO! Si scrive "dilemme" con due M. È un errore comune usarne solo una. La parola viene dal greco "di-lemma" (doppia proposizione).
Domanda 12 : La parola "personne" è sempre femminile.
Risposte possibili:
- Falso
- Vero
Spiegazione: FALSO! "Une personne" è femminile, ma "personne" pronome indefinito è maschile: "Personne n'est venu" (non "venue").
Domanda 13 : L'Académie française è stata fondata nel XVII secolo.
Risposte possibili:
- Vero
- Falso
Spiegazione: VERO! L'Académie française fu creata nel 1635 dal cardinale Richelieu sotto Luigi XIII per normalizzare la lingua francese.
Domanda 14 : "Faire faux bond" significa inciampare.
Risposte possibili:
- Falso
- Vero
Spiegazione: FALSO! "Faire faux bond" significa non mantenere un impegno, mancare di parola. L'espressione viene dal gioco della pallacorda.
Domanda 15 : "Nénuphar" può essere scritto "nénufar" dal 1990.
Risposte possibili:
- Vero
- Falso
Spiegazione: VERO! La riforma del 1990 autorizza "nénufar" con la F, più conforme all'etimologia araba (nīnūfar). Entrambe le grafie sono corrette.
Domanda 16 : L'accento circonflesso è obbligatorio su "île" dalla riforma del 1990.
Risposte possibili:
- Falso
- Vero
Spiegazione: FALSO! È il contrario: la riforma del 1990 rende il circonflesso facoltativo su I e U (ile, cout...), salvo casi di ambiguità.
Domanda 17 : Il verbo "aller" usa tre radici diverse nella sua coniugazione.
Risposte possibili:
- Vero
- Falso
Spiegazione: VERO! "Aller" è molto irregolare: "je vais" (radice vai-), "nous allons" (radice all-), "j'irai" (radice ir-). È un verbo suppletivo.
Domanda 18 : "Malgré que" è un'espressione corretta nel francese formale.
Risposte possibili:
- Falso
- Vero
Spiegazione: FALSO! "Malgré que" è considerato scorretto dai puristi. Si deve dire "bien que" o "quoique" + congiuntivo, oppure "malgré" + nome.
Domanda 19 : "Gens" può essere maschile o femminile a seconda del contesto.
Risposte possibili:
- Vero
- Falso
Spiegazione: VERO! "Gens" è maschile ("les gens sont contents") ma femminile con aggettivo anteposto ("les vieilles gens"). Una regola complessa!
Domanda 20 : Il francese ha più parole dell'inglese.
Risposte possibili:
- Falso
- Vero
Spiegazione: FALSO! L'inglese ha circa 170.000 parole in uso contro 60.000-100.000 del francese. L'inglese assorbe prestiti più facilmente.
