Textos Sagrados do Mundo

Explicação: O Alcorão foi revelado em árabe ao profeta Maomé. Para os muçulmanos, apenas o texto em árabe é considerado a palavra exata de Deus. As traduções são interpretações, não o Alcorão em si.

Explicação: O Génesis (Bereshit em hebraico) é o primeiro livro da Bíblia e da Torá. Narra a criação do mundo em 6 dias, Adão e Eva, o Dilúvio, e a história dos patriarcas Abraão, Isaac e Jacob.

Explicação: O Tripitaka («três cestos») é o cânone do budismo Theravada. Inclui o Vinaya Pitaka (regras monásticas), o Sutta Pitaka (ensinamentos do Buda) e o Abhidhamma Pitaka (filosofia).

Explicação: O Novo Testamento contém 4 Evangelhos canónicos: Mateus, Marcos, Lucas e João. Narram a vida, ensinamentos, morte e ressurreição de Jesus. Existem outros evangelhos «apócrifos» mas não são reconhecidos.

Explicação: O Guru Granth Sahib é o livro sagrado do siquismo, tratado com uma devoção excecional: é colocado num trono, abanado, coberto à noite e levado em procissão. Contém hinos dos 10 gurus e de poetas de outras religiões.

Explicação: O Talmud («ensinamento») é uma vasta compilação de comentários rabínicos sobre a Torá. Existe em duas versões: o Talmud de Jerusalém (~400 d.C.) e o Talmud da Babilónia (~500 d.C.), mais completo.

Explicação: Os Vedas são escritos em sânscrito védico, uma forma antiga do sânscrito. O sânscrito é considerado uma língua sagrada no hinduísmo e continua a ser usado nos rituais religiosos e na filosofia.

Explicação: Al-Fatiha («A Abertura») é a primeira sura do Alcorão, composta por 7 versículos. É recitada em cada oração (salat) e é considerada um resumo de todo o Alcorão.

Explicação: Os Salmos (Tehilim) são tradicionalmente atribuídos ao rei David, embora muitos autores tenham contribuído. São usados no judaísmo e no cristianismo para a oração e o canto litúrgico.

Explicação: O Tao Te King contém 81 capítulos curtos, divididos em duas partes: o Livro do Tao (capítulos 1-37) e o Livro do Te (capítulos 38-81). É um dos textos mais traduzidos do mundo depois da Bíblia.

Explicação: A Bíblia é o livro mais traduzido e mais vendido da história. O Novo Testamento está disponível em mais de 1.600 línguas, e porções da Bíblia em mais de 3.500 línguas.

Explicação: Os hadiths são os ditos, atos e aprovações do profeta Maomé relatados pelos seus companheiros. Complementam o Alcorão e são a segunda fonte de lei islâmica. Os mais fiáveis são os de Bukhari e Muslim.

Explicação: O Livro dos Mortos (na realidade «Livro para sair à luz do dia») é uma compilação de fórmulas funerárias egípcias do Novo Império (~1550 a.C.). Guiava a alma do defunto na sua viagem ao além.

Explicação: O Tanakh (Bíblia hebraica) compõe-se de 3 partes: a Torá (Lei, 5 livros), os Nevi'im (Profetas) e os Ketuvim (Escritos). A palavra «Tanakh» é um acrónimo formado pelas iniciais destas três secções.

Explicação: O Rig Veda é o mais antigo dos quatro Vedas e um dos mais antigos textos religiosos da humanidade ainda em uso. Os seus 1.028 hinos em sânscrito védico continuam a ser recitados nas cerimónias hindus.