Heilige Texte der Welt

Erklärung: Der Koran wurde dem Propheten Mohammed auf Arabisch offenbart. Für Muslime gilt nur der arabische Text als exaktes Wort Gottes. Übersetzungen sind Interpretationen, nicht der Koran selbst.

Erklärung: Die Genesis (Bereshit auf Hebräisch) ist das erste Buch der Bibel und der Tora. Es erzählt die Erschaffung der Welt in 6 Tagen, Adam und Eva, die Sintflut und die Geschichte der Patriarchen Abraham, Isaak und Jakob.

Erklärung: Das Tripitaka („drei Körbe") ist der Kanon des Theravada-Buddhismus. Es umfasst das Vinaya Pitaka (Mönchsregeln), Sutta Pitaka (Lehren des Buddha) und Abhidhamma Pitaka (Philosophie).

Erklärung: Das Neue Testament enthält 4 kanonische Evangelien: Matthäus, Markus, Lukas und Johannes. Sie erzählen das Leben, die Lehren, den Tod und die Auferstehung Jesu. Weitere „apokryphe" Evangelien existieren, sind aber nicht anerkannt.

Erklärung: Der Guru Granth Sahib ist das heilige Buch des Sikhismus, das mit außergewöhnlicher Hingabe behandelt wird: Er wird auf einen Thron gestellt, gefächelt, nachts zugedeckt und in Prozessionen getragen. Er enthält Hymnen der 10 Gurus und Dichter anderer Religionen.

Erklärung: Der Talmud („Lehre") ist eine umfangreiche Sammlung rabbinischer Kommentare zur Tora. Er existiert in zwei Versionen: dem Jerusalemer Talmud (~400 n. Chr.) und dem Babylonischen Talmud (~500 n. Chr.), der vollständiger ist.

Erklärung: Die Veden sind in vedischem Sanskrit verfasst, einer alten Form des Sanskrit. Sanskrit gilt als heilige Sprache im Hinduismus und wird noch in religiösen Ritualen und Philosophie verwendet.

Erklärung: Al-Fatiha („Die Eröffnung") ist die erste Sure des Korans, bestehend aus 7 Versen. Sie wird in jedem Gebet (Salat) rezitiert und gilt als Zusammenfassung des gesamten Korans.

Erklärung: Die Psalmen (Tehillim) werden traditionell König David zugeschrieben, obwohl viele Autoren beigetragen haben. Sie werden im Judentum und Christentum für Gebet und liturgischen Gesang verwendet.

Erklärung: Das Tao Te King enthält 81 kurze Kapitel, aufgeteilt in zwei Teile: das Buch des Tao (Kapitel 1-37) und das Buch des Te (Kapitel 38-81). Es ist nach der Bibel einer der am häufigsten übersetzten Texte der Welt.

Erklärung: Die Bibel ist das meistübersetzte und meistverkaufte Buch der Geschichte. Das Neue Testament allein ist in über 1.600 Sprachen erhältlich, Teile der Bibel in über 3.500 Sprachen.

Erklärung: Hadithe sind die Aussprüche, Taten und Billigung des Propheten Mohammed, überliefert von seinen Gefährten. Sie ergänzen den Koran und sind die zweite Quelle des islamischen Rechts. Die zuverlässigsten sind die von Bukhari und Muslim.

Erklärung: Das Totenbuch (eigentlich „Buch vom Heraustreten in das Tageslicht") ist eine Sammlung ägyptischer Grabformeln aus dem Neuen Reich (~1550 v. Chr.). Es leitete die Seele des Verstorbenen auf ihrer Reise ins Jenseits.

Erklärung: Der Tanach (hebräische Bibel) besteht aus 3 Teilen: Tora (Gesetz, 5 Bücher), Nevi'im (Propheten) und Ketuvim (Schriften). Das Wort „Tanach" ist ein Akronym aus den Anfangsbuchstaben dieser drei Abschnitte.

Erklärung: Der Rigveda ist der älteste der vier Veden und einer der ältesten religiösen Texte der Menschheit, die noch in Gebrauch sind. Seine 1.028 Hymnen in vedischem Sanskrit werden noch bei hinduistischen Zeremonien rezitiert.