Textos Sagrados del Mundo

Explicación: El Corán fue revelado en árabe al profeta Mahoma. Para los musulmanes, solo el texto en árabe es considerado la palabra exacta de Dios. Las traducciones son interpretaciones, no el Corán en sí.

Explicación: El Génesis (Bereshit en hebreo) es el primer libro de la Biblia y la Torá. Narra la creación del mundo en 6 días, Adán y Eva, el Diluvio, y la historia de los patriarcas Abraham, Isaac y Jacob.

Explicación: El Tripitaka («tres cestas») es el canon del budismo Theravada. Incluye el Vinaya Pitaka (reglas monásticas), el Sutta Pitaka (enseñanzas del Buda) y el Abhidhamma Pitaka (filosofía).

Explicación: El Nuevo Testamento contiene 4 Evangelios canónicos: Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Narran la vida, enseñanzas, muerte y resurrección de Jesús. Existen otros evangelios «apócrifos» pero no son reconocidos.

Explicación: El Guru Granth Sahib es el libro sagrado del sijismo, tratado con una devoción excepcional: se coloca en un trono, se abanica, se cubre por la noche y se lleva en procesión. Contiene himnos de los 10 gurus y de poetas de otras religiones.

Explicación: El Talmud («enseñanza») es una vasta recopilación de comentarios rabínicos sobre la Torá. Existe en dos versiones: el Talmud de Jerusalén (~400 d.C.) y el Talmud de Babilonia (~500 d.C.), más completo.

Explicación: Los Vedas están escritos en sánscrito védico, una forma antigua del sánscrito. El sánscrito es considerado una lengua sagrada en el hinduismo y sigue usándose en rituales religiosos y filosofía.

Explicación: Al-Fatiha («La Apertura») es la primera sura del Corán, compuesta de 7 versículos. Se recita en cada oración (salat) y es considerada un resumen de todo el Corán.

Explicación: Los Salmos (Tehilim) se atribuyen tradicionalmente al rey David, aunque muchos autores contribuyeron. Se usan en el judaísmo y el cristianismo para la oración y el canto litúrgico.

Explicación: El Tao Te King contiene 81 capítulos cortos, divididos en dos partes: el Libro del Tao (capítulos 1-37) y el Libro del Te (capítulos 38-81). Es uno de los textos más traducidos del mundo después de la Biblia.

Explicación: La Biblia es el libro más traducido y más vendido de la historia. El Nuevo Testamento solo está disponible en más de 1.600 lenguas, y porciones de la Biblia en más de 3.500 lenguas.

Explicación: Los hadices son los dichos, actos y aprobaciones del profeta Mahoma reportados por sus compañeros. Complementan el Corán y son la segunda fuente de ley islámica. Los más fiables son los de Bujari y Muslim.

Explicación: El Libro de los Muertos (en realidad «Libro para salir a la luz del día») es una recopilación de fórmulas funerarias egipcias del Imperio Nuevo (~1550 a.C.). Guiaba el alma del difunto en su viaje al más allá.

Explicación: El Tanaj (Biblia hebrea) se compone de 3 partes: la Torá (Ley, 5 libros), los Nevi'im (Profetas) y los Ketuvim (Escritos). La palabra «Tanaj» es un acrónimo formado por las iniciales de estas tres secciones.

Explicación: El Rig-Veda es el más antiguo de los cuatro Vedas y uno de los textos religiosos más antiguos de la humanidad aún en uso. Sus 1.028 himnos en sánscrito védico se siguen recitando en las ceremonias hindúes.