Unregelmäßige Plurale im Französischen

Erklärung: „Hibou" gehört zu den 7 französischen Wörtern auf -ou, die im Plural ein X bekommen: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou.

Erklärung: „Cheval" wird im Plural zu „chevaux", wie die meisten Wörter auf -al. Ausnahmen: bal, carnaval, festival...

Erklärung: Œil wird im Plural zu yeux, eine Transformation aus dem Lateinischen „oculus" (Plural „oculi"). Ausnahme: „des œils-de-bœuf" wird für runde Fenster verwendet.

Erklärung: „Travail" wird im Plural zu „travaux". „Des travails" existiert nur für das Gerät der Hufschmiede.

Erklärung: Nur 7 französische Wörter auf -ou nehmen im Plural ein X: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou. Alle anderen nehmen ein S.

Erklärung: „Festival" wird im Plural zu „festivals" — eine Ausnahme der Wörter auf -al, die normalerweise -aux werden.

Erklärung: „Monsieur" wird im Plural zu „messieurs", weil das Wort von „mon sieur" (mein Herr) kommt, und „sieur" im Plural „sieurs" wurde.

Erklärung: „Vitrail" wird im Plural zu „vitraux", wie die meisten Wörter auf -ail. Ausnahmen: détails, rails, portails...

Erklärung: „Ciel" wird zu „cieux" wenn man vom Himmelszelt spricht. „Ciels" existiert für künstlerische Darstellungen (Turners Himmel).

Erklärung: „Aïeul" wird zu „aïeux" wenn man von Vorfahren allgemein spricht. „Aïeuls" bezeichnet speziell die Großeltern.