Acordos do Particípio Passado em Francês

Explicação: O complemento direto "les pommes" é representado por "que" colocado antes do verbo. O particípio passado concorda então com este complemento direto feminino plural: "données".

Explicação: Com um verbo pronominal, quando o complemento direto (aqui "les mains") está colocado depois, o particípio passado não concorda com o sujeito. Escreve-se "lavé".

Explicação: O particípio passado de "faire" seguido de um infinitivo é sempre invariável. Portanto, escreve-se "fait construire" independentemente do gênero ou número do complemento direto.

Explicação: O complemento direto "Les fleurs" (feminino plural) está colocado antes do verbo avoir. O particípio passado concorda então: "offertes".

Explicação: O verbo "se vendre" é um pronominal com sentido passivo. O particípio passado concorda com o sujeito "Ces livres" (masculino plural): "vendus".

Explicação: Com "laisser" seguido de um infinitivo, desde as retificações de 1990, o particípio passado pode permanecer invariável. Tradicionalmente, concorda se o complemento direto realiza a ação do infinitivo. "Laissé" invariável é aceito.

Explicação: Com um verbo de percepção (entendre, voir, écouter...) + infinitivo, o particípio concorda se o complemento direto realiza a ação. Aqui "la chanson" não canta, ela é cantada. O particípio permanece invariável: "entendu".

Explicação: Com o verbo impessoal "il y a", o particípio passado permanece sempre invariável, independentemente do complemento que segue. Escreve-se "eu".

Explicação: Os verbos de medida (coûter, peser, valoir, durer, marcher, courir...) usados com um complemento de medida (não um verdadeiro complemento direto) têm um particípio passado invariável.

Explicação: Quando o complemento direto é o pronome "en", o particípio passado geralmente permanece invariável segundo a regra clássica. No entanto, alguns gramáticos aceitam a concordância.

Explicação: Quando o particípio passado é seguido de um infinitivo, concorda com o complemento direto se este realiza a ação do infinitivo. Aqui "les documents" não assinam, eles devem ser assinados. O particípio permanece invariável.

Explicação: O verbo "s'apercevoir" é um verbo essencialmente pronominal (não existe sem "se"). Seu particípio passado sempre concorda com o sujeito: "aperçues".

Explicação: O pronome "l'" refere-se a "cette victoire" (feminino singular) e está colocado antes do verbo. O particípio passado "cru" concorda então com este complemento direto: escreve-se "crue".

Explicação: O verbo "coûter" no sentido figurado (exigir esforço) segue a mesma regra que no sentido literal: o complemento de medida não é um verdadeiro complemento direto, então o particípio permanece invariável.

Explicação: Com "se plaire", "se complaire", "se déplaire", "se rire", "se sourire", o particípio passado é sempre invariável porque o pronome "se" é complemento indireto (plaire à quelqu'un).

Explicação: Com um verbo pronominal recíproco, procuramos o complemento direto. Aqui "des cadeaux" é o complemento direto colocado depois, então o particípio não concorda. Escreve-se "offert".

Explicação: Quando "combien" se refere ao complemento direto, o particípio passado concorda com ele. "Fautes" é feminino plural, então escreve-se "faites".

Explicação: Em "se rendre compte", a palavra "compte" é o complemento direto. O pronome "se" é portanto complemento indireto. O particípio passado permanece invariável: "rendu compte".

Explicação: Com um verbo de percepção + infinitivo, o particípio concorda se o complemento direto realiza a ação do infinitivo. Aqui "la cantatrice" realmente canta (ela realiza a ação), então concordamos: "entendue".

Explicação: "Auxquelles" é um pronome relativo funcionando como complemento indireto (parler à quelqu'un). Como o complemento direto não está colocado antes do verbo, o particípio permanece invariável: "parlé".