O Género dos Nomes Franceses: Masculino ou Feminino?

Explicação: "Astérisque" é MASCULINO em francês. Diz-se "un astérisque". O erro vem frequentemente da terminação em -que que sugere feminino.

Explicação: "Échappatoire" é FEMININO em francês. Diz-se "une échappatoire". Muitos acreditam ser masculino por causa do sufixo -oire.

Explicação: Tentacule é MASCULINO em francês. Diz-se "un tentacule". A terminação -ule frequentemente causa confusão.

Explicação: "Oasis" é FEMININO em francês. Diz-se "une oasis". Esta palavra de origem grega é efetivamente feminina.

Explicação: "Pétale" é MASCULINO em francês. Diz-se "un pétale de rose". A sonoridade suave da palavra engana frequentemente.

Explicação: "Amnistie" é FEMININO em francês. Diz-se "une amnistie". Este termo jurídico é efetivamente feminino.

Explicação: "Effluve" é MASCULINO em francês. Diz-se "un effluve". Esta palavra que designa uma emanação perfumada é frequentemente tomada erradamente como feminina.

Explicação: "Épithète" é FEMININO em francês. Diz-se "une épithète". Este termo gramatical é efetivamente feminino.

Explicação: "Haltère" é MASCULINO em francês. Diz-se "un haltère". A sonoridade e o contexto desportivo induzem frequentemente em erro.

Explicação: "Orbite" é FEMININO em francês. Diz-se "une orbite". Em astronomia ou anatomia, a palavra permanece feminina.

Explicação: "Agrume" é MASCULINO em francês. Diz-se "un agrume". Este termo para laranjas, limões, etc. é masculino apesar da sonoridade.

Explicação: "Anagramme" é FEMININO em francês. Diz-se "une anagramme". Este jogo de letras é efetivamente feminino.

Explicação: "Alvéole" é FEMININO em francês. Diz-se "une alvéole". A Académie française decidiu: é feminino.

Explicação: "Amiante" é MASCULINO em francês. Diz-se "un amiante". Este mineral fibroso perigoso é masculino apesar da terminação.

Explicação: "Enzyme" é FEMININO em francês. Diz-se "une enzyme". Estas proteínas que catalisam reações biológicas são de género feminino.