Os Plurais Irregulares do Francês

Explicação: "Hibou" é uma das 7 palavras francesas em -ou que levam X no plural: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou.

Explicação: "Cheval" torna-se "chevaux" no plural, como a maioria das palavras em -al. Exceções: bal, carnaval, festival...

Explicação: Œil torna-se yeux no plural, uma transformação herdada do latim "oculus" (plural "oculi"). Exceção: "des œils-de-bœuf" é usado para janelas redondas.

Explicação: "Travail" torna-se "travaux" no plural. "Des travails" existe apenas para o aparelho usado pelos ferradores.

Explicação: Apenas 7 palavras francesas em -ou levam X no plural: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou. As outras levam S.

Explicação: "Festival" faz "festivals" no plural — é uma exceção às palavras em -al que normalmente fazem -aux.

Explicação: "Monsieur" torna-se "messieurs" no plural, porque a palavra vem de "mon sieur" (meu senhor), e "sieur" fazia "sieurs" no plural.

Explicação: "Vitrail" torna-se "vitraux" no plural, como a maioria das palavras em -ail. Exceções: détails, rails, portails...

Explicação: "Ciel" torna-se "cieux" quando se fala da abóbada celeste. "Ciels" existe para representações artísticas (os céus de Turner).

Explicação: "Aïeul" torna-se "aïeux" quando se fala dos antepassados em geral. "Aïeuls" designa especificamente os avós (os quatro avós).